В Мире
Слово «очень» стало рекордсменом по числу синонимов
Лидером среди слов русского языка по количеству синонимичных пар признано слово «очень».
Около ста близких по значению лексем насчитывает эта лексическая единица, сообщила журналистам РИА Новости заведующая лабораторией лексикографии Института Пушкина Александра Ольховская.
Среди синонимов к этому наречию филологи выделяют несколько стилистических групп. Нейтральные варианты соседствуют с книжными — «весьма», «крайне», «чрезвычайно». Широко распространены разговорные формы: «жутко», «чертовски», «страшно». К просторечным отнесены «дюже», «страсть как», «оченно», а устаревшие представлены словами «зело» и «вельми».
Ольховская объяснила феномен востребованностью категории интенсивности в речи. Она позволяет передавать разные степени высокой степени признака и оттенки экспрессии. В зависимости от ситуации можно сказать «очень устал», «смертельно устал», «порядком устал» или «устал как собака».
Многие синонимы имеют конкретную сочетаемость с частями речи. «На редкость» легко присоединяется к прилагательному, но с глаголом не употребляется: конструкция «на редкость проголодаться» признана некорректной. «Порядочно», напротив, уместно с глаголами («порядочно замерзнуть»), однако с прилагательным звучит неестественно («порядочно умный» не свойственно русской речи). Разнообразие синонимических рядов обусловлено разными стилевыми и речевыми ситуациями, резюмировала учёный.
Персонально
